Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
Hejmo
La novajxoj
Traduko
Projekto
Forumo
Helpo
Uzantojn
Ensalutu
Enregistru
. .
•‎Profilo gamine
▪▪‎Ĉiuj tradukoj
•‎Petitaj tradukoj
•‎ Favoritaj tradukoj
•‎Listo de projektoj
•‎Leterkesto


▪Libera lingvo-interŝanĝo

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
▪▪‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Ĉiuj tradukoj

Serĉu
Ĉiuj tradukoj - gamine

Serĉu
Font-lingvo
Cel-lingvo

Rezultoj 441 - 460 de proksimume 1403
<< Antaŭa••• 3 •• 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 •• 43 •••Malantaŭa >>
71
Font-lingvo
Bulgara Az razbrax no mislq 4e ti ne azbira6 i ...
Аз разбрах, но мисля, че ти не разбираш и си влязъл в такъв сайт, дето превежда, нали?
Je souhaiterais savoir ce que cette personne me dit

Kompletaj tradukoj
Angla I did understand, but it seems you don't.
Hispana Yo entendí, pero parece que tú no ...
Franca J'ai bien compris, mais pas vous, ...
32
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Hispana El fin último de esta vida es ser feliz
El fin último de esta vida es ser feliz

Kompletaj tradukoj
Franca le but de cette vie est d'être ...
Pola Ostatecznym celem tego życia jest być szczęśliwym
18
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Germana Das schwerste ist Liebe.
Das schwerste ist Liebe.
<edit> added a conjugated verb, for this request to be accepted</edit> (08/07/francky thanks to Lene's suggestions of edit)

Kompletaj tradukoj
Turka En zor olanı, aşktır.
Angla The hardest thing is love.
55
Font-lingvo
Franca Les tuiles qui protègent du mauvais ...
Les tuiles qui protègent du mauvais temps sont fabriquées par beau temps

Kompletaj tradukoj
Portugala As telhas que protegem do mau...
Kataluna Les rajoles que protegeixen contra el mal oratge
Italia Le tegole che proteggono contro il maltempo...
Angla Tiles protecting from bad weather...
Bretona lingvo An teol a ziwall pa vez amzer fall...
Germana Die Dachziegel, die schlechte Zeit...
21
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Sveda Med dig är jag en bättre!
Med dig är jag en bättre!

Kompletaj tradukoj
Angla With you I am better.
Kroata S bobom sam bolji
140
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Sveda hej hoppas att det är bra med dig? jätte roligt...
hej hoppas att det är bra med dig? jätte roligt att hitta dig här. Du har jätte fina barn:-) kommer till paris till julen å hälsar på er. hälsa familjen massor med kärlek.
Franska-Frankrike

Kompletaj tradukoj
Franca Salut, J'espère que tout va bien pour toi?...
27
Font-lingvo
Brazil-portugala A Fotografia é a Poesia da imagem
A Fotografia é a Poesia da imagem

Kompletaj tradukoj
Franca La photographie est la poésie de l'image.
Latina lingvo Photographia poema imaginis est
Araba فن التصوير...
Greka antikva Ἡ φοτογραφία τὸ ποίημα τῆς εἰκόνος ἐστίν
20
Font-lingvo
Brazil-portugala Deixo nas mãos de Deus
Deixo nas mãos de Deus.
Second line removed according to Rule #4 <Lilian>

Kompletaj tradukoj
Franca Je laisse dans les mains de Dieu.
Latina lingvo Dei manibus id relinquo.
27
Font-lingvo
Sveda Så länge jag andas så hoppas jag.
Så länge jag andas så hoppas jag.
På engelska säger man As long as I breath I hope. Det ska vara samma innebörd som det. Vill gärna ha den skriven på hebreiska med gemaner inte versaler. Är även intresserad av att få den översatt på arabiska.

Kompletaj tradukoj
Angla As long as I breathe I hope.
Hebrea כל עוד אני נושם אני מקווה
Araba سآمل طالما أحيا.
22
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Latina lingvo sanatio huminum suprema lex
sanatio huminum suprema lex
engelsk

Kompletaj tradukoj
Dana Menneskenes velfærd er den øverste lov.
Angla welfare of the people, the supreme law
17
Font-lingvo
Brazil-portugala Jesus Cristo é a Paz
Jesus Cristo é a Paz

Kompletaj tradukoj
Franca Jesus Christ est la paix.
Greka Ο Ιησούς Χριστός είναι η ειρήνη.
28
Font-lingvo
Brazil-portugala Só o amor conhece o que é verdade.
Só o amor conhece o que é verdade.

Kompletaj tradukoj
Franca Seul l'amour connait la vérité.
Latina lingvo Solum amor verum cognoscit.
22
Font-lingvo
Brazil-portugala Para Deus nada é impossível.
Para Deus nada é impossível.

Kompletaj tradukoj
Franca Rien n'est impossible pour Dieu.
Greka Για το Θεό, τίποτα δεν είναι αδύνατο.
Latina lingvo Deo nihil impossible est.
Hebrea לאלוהים שום דבר אינו בלתי אפשרי.
83
Font-lingvo
Norvega Du må komme til Norge. Jeg er glad i ...
Du må komme til Norge. Jeg er glad i deg og savner deg mye... hadde det gøy i sommer






hei kan du oversette denne teksten????
det ville vært veldig fintom du vil oversette,....

Before edit : "du må komme til norge jeeg er glad i deg og savner deg mye......koste meg i sommer "
(07/29/francky thanks to Lene's notification and edit)

Kompletaj tradukoj
Angla You must come to Norway. I'm in love with you and....
Turka Norveçe gelmelisin.
32
Font-lingvo
Turka iyiki doğdun iyiki varsın mutlu yıllar
iyiki doğdun iyiki varsın mutlu yıllar
Belçika Fransızcası

Kompletaj tradukoj
Franca Joyeux anniversaire...
20
Font-lingvo
Hispana Dios Protege a mi familia
Dios Protege a mi familia
queria confirmar que la traduccion de Dios Protege a mi Familia en Hebreo es HASHEM SHOMER AL MISHPAJTI, y si sabeis como se escribe en sus simbolos y si es correcta os agradeceria mucho vuestra confirmacion.

Kompletaj tradukoj
Franca Dieu protège ma famille.
Hebrea ה' שומר על משפחתי
24
Font-lingvo
Portugala Nasceste e vives dentro de mim
Nasceste e vives dentro de mim

Kompletaj tradukoj
Franca Tu es né et tu vis en moi.
Latina lingvo Genitus es atque habitas in me
Italia Sei nato e vivi dentro me
34
Font-lingvo
Dana Tak for opmærksomheden til min fødselsdag
Tak for opmærksomheden til min fødselsdag
Britisk engelsk

Kompletaj tradukoj
Angla Thank you for the attention given to ...
Germana Vielen Dank für die Aufmerksamkeit anlässlich meines Geburtstags.
11
Font-lingvo
Sveda Ge aldrig upp.
Ge aldrig upp.
ska översättas med samma betydelse

Kompletaj tradukoj
Angla Never give up.
Latina lingvo Numquam in deditionem venias.
42
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Sveda hemma trött och sliten.. nu ska jag sova i en månad
hemma trött och sliten.. nu ska jag sova i en månad
traduccion

Kompletaj tradukoj
Angla At home, tired and worn-out...now I am going to sleep
Hispana ...en casa, cansado y agotado...
<< Antaŭa••• 3 •• 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 •• 43 •••Malantaŭa >>